Case Studies · Skipper Bertrand · APEI

Team Pouss'One: Cap Martinique 2026

A film for skipper Bertrand and APEI, produced entirely in French.

  • Video Production
  • Shoot
  • Edit
  • French
Data is transferred to YouTube when you play the video.

The situation

Skipper Bertrand sails the Cap Martinique, a transatlantic race from Brittany to Martinique, for APEI, a French network of parents' associations for people with disabilities. The boat is the means, not the subject.

The challenge

A film about a project like this can tip in two directions. Either it becomes a sports report and loses the cause, or it becomes sentimental and takes from the people it is about their matter-of-factness. What was needed was the path in between.

Our role

We filmed and edited. The collaboration ran entirely in French, from the first briefing to final approval, with no detour through translation.

Start your media project with Flowment.

We are happy to advise you on livestreams, event videos and technical concepts.

Get in touch